- I tidigare avsnitt: - Det blir tomt att mista en bror.
Samma som att mista en make.
- Han är död. - Hur förklarar du det?
- Lincoln Burrows. - Farbror Lincoln!
Det är en beväpnad inkräktare i huset.
De döljer nåt om Michael. Jag åker till Jemen och kollar vad.
- Du vet inget om Jemen. - Hitta nån som gör det.
Landet faller i bitar. Alla vill fly. Välkomna till inbördeskriget.
Kom fort, annars dör vi!
- Kontakten heter Sheba. - Det är nåt stort.
Kaniel Outis är terrorist.
- Vi ska till Ogygia-fängelset. - Är Michael där?
Jag heter inte Michael. Vilka är ni?
- Vakt, ta mig till cellen. - Vad gör du, Mike?
Striderna i Jemen intensifieras då IS närmar sig huvudstaden.
Rebellernas syfte är att etablera ett radikalt kalifat.
De vill befria sin ledare - Abu Ramal - som greps för fem år sen.
Ramal är känd för extrema åsikter. Han använder alltifrån sexslavar-
- till medeltida rättsskipning med offentliga halshuggningar.
Ramal sitter inlåst i Jemens ökända Ogygia-fängelse.
Nu gäller det.
Whip, kom hit.
Sker det nu? Du lämnar oss väl inte? Rebellerna ska utplåna staden.
Du har sagt det tusen gånger, Sid. Är kusten klar?
- Kusten är klar. - Kom igen, Whip.
Följ efter när ljusen släcks.
Så mycket enklare om det bara var du och jag.
- Inget är enklare den här gången. - Jag har märkt det.
En minut.
Brädan täcker mellanrummet.
Filten täcker kabeln.
Nu ska ljusen slockna.
De blinkade inte för 24 timmar sen. Det var signalen.
Sju nätter i rad. Ljusen slocknade inte.
Bomberna faller allt närmre.
De släcks inte. Vi måste gå tillbaka.
- Vi kan springa. - För långt, vi blir nedskjutna.
Ska vi bara ge upp och dö? Jag kan inte vänta fyra år till.
- Poseidon låter oss dö här. - Vi har ett kort kvar.
Jag vill inte använda det, men allt är förberett.
Kaniel Outis fängslades för brott mot regimen.
Han försökte fly, greps och sattes i isoleringscell.
- Där har han suttit tills nu. - Kalla honom Michael.
Varför låtsades han inte känna igen oss?
Stanna!
Kom tillbaka!
- Ungen spionerade på oss. - Han lämnade nåt under dörrmattan.
HITTA LJUSETS SHEJK SÅ BLIR JAG FRI
Det är Michaels handstil. Han tar kontakt.
Varför är han så otydlig?
Har han alltid uttryckt sig i koder?
Han var rädd att nån skulle fatta.
- Vad betyder det? - Det borde jag veta.
Ljusets shejk...
Låter som nån snubbe på ett berg som talar med Gud. Vi behöver hjälp.
- Det finns ingen. - Sheba.
- Hon tror att jag stödjer terrorism. - Övertyga henne om motsatsen.
- Vi måste iväg. - Jag flyr inte.
De är ute efter regimen. De är ute efter dig.
- Jag är ingen. - För dem är du regimen.
Jag är jemenit.
Flyr man när man behövs som mest?
Vi gör ingen nytta om vi dör.
Vår tid kommer. Vi flyr landet och skapar en exilregim.
Med vilka pengar? Det kostar två årslöner.
Jag dör hellre än flyr.
Pappa.
Lämna landet så fort du kan.
- Min vän behöver hjälp. - Han jobbar för fienden.
Din bror - Kaniel Outis - jobbade med rebellerna.
- Han heter Michael Scofield. - Vem bryr sig?
Inget kan få mig att hjälpa dig.
Är det så?
Räcker det här för att få ut din familj ur landet?
Ge mig det här först.
Är du med?
Filmat i Ogygia-fängelset igår.
- Vad är det? - Farbror Lincoln skickade nåt.
- Här. - Jag vill vara med dig.
Du måste gå till skolan. Jag är här när den slutar.
Du går nedför trappan och rakt in i bilen.
Jag älskar dig.
Gör det till en bra dag.
Jag fick lappen, Michael.
Vi ska få ut dig.
Jag heter inte Michael. Jag känner inte er.
Beklagar.
- Hej! - Jag är en känd ekonom.
Det står i tidningen. "Känd ekonom attackerad i hemmet."
- Hamnar ekonomer på nyheterna? - Första och sista gången, hoppas vi.
Jag har försökt pussla ihop det.
Minns du snubbarna från tankesmedjan?
De frågade om spelteori kunde användas för utrikespolitik.
- Ja, du tråkade livet ur dem. - Hörde jag nåt jag inte fick höra?
Det vet jag inte. Typ, vem som sköt JFK?
- Jag menar allvar. - Nej, du är hög på smärtstillande.
Det här har inget med dig att göra.
Vila du, jag ska...
Jag har några ärenden, sen hälsar jag på dig.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig med.
Jag ringde förut om en saknad person i Mellanöstern.
Henry Kishida. Vi går till direktören.
Det är en ovanlig situation då din man har dödförklarats.
Personen du syftar på heter nåt annat.
Jag tar över, Henry.
- Hej, Sarah. - Kellerman?
Ni får prata ifred. Säg till om ni behöver nåt.
- Fick jag dig igen? - Du sökte utrikesdepartementet.
Utrikesdepartementet, inte dig.
- Jag vet inte ens vem du är. - Så lämpligt.
- Du var gift med nån som inte fanns. - Vad menar du med det?
Kom in och låt mig upplysa dig om Michael Scofield. Eller Kaniel Outis?
- Det är dioxiner i plastflaskor. - Tack för omtanken.
- Varsågod och sitt. - Nej tack.
Du och jag har ett brokigt förflutet.
Men jag är tråkigare nu. Jag har mognat med åren.
Har du nåt att berätta om Michael?
Kishida tog emot ditt samtal.
Vissa nyckelord får varningsklockor att ringa.
Kaniel Outis... Jag kan inte se dig dricka ur den.
Kishida? Kan du hämta ett glas åt Sarah, tack?
Kaniel Outis är en känd IS-terrorist efterlyst för mord på en CIA-chef.
- Michael är ingen mördare. - Men det är Kaniel Outis.
- Tack. - Det här är Kaniel Outis.
- Det är löjligt. - Enligt uppgift är det Kaniel Outis.
- Vi vet båda vem Michael Scofield är. - Det är ett minne.
Officiellt är det nåt annat nu.
Vem ligger bakom det?
Bara nån väldigt skicklig kan förvandla en man till en annan.
Det skulle kräva ett geni, som Michael.
Säger du att han gjorde det själv? Försvann? Gav upp sitt liv?
Bara en handfull personer i världen kan åstadkomma det här.
Sarah. Sarah!
Vi har en dag, max två på oss att ta oss ut härifrån.
Sen tar bomberna eller IS kål på oss.
- Vi kommer att dö härinne! - Nej, vi ska ta oss ut. Allihopa.
Hur då? Taket är inget alternativ.
Vi hinner inte göra en ny flyktplan.
Så du är nervös?
Nu vet jag att vi sitter i skiten.
Jag gör det bara för pengarna. Det är inte bra mellan oss för det.
Ge mig bara shejken.
Shejkerna är långt härifrån. De är ute i öknen.
Jag har aldrig hört talas om ljusets shejk. Det är ett kodord.
Hon känner din bror.
Tejpen är det enda som inte hör hit.
Talar din bror i gåtor?
- Det kan vara braille eller morse. - Eller bara siffror.
Jag tror att det är ett telefonnummer.
Röstbrevlåda. Mohammad El Tunis.
Chef för elverket i Sana'a.
- Chef för elverket? - Ljusets shejk.
ELVERKET
Tack för att ni tar emot oss. Var är alla?
De flyr innan angreppet. Vi har försökt få tag i honom.
Han åkte för att hitta sin dotter.
- Har ni en adress? - Vi har ringt, ingen svarar.
Här är adressen.
Tänker ni försöka hitta honom?
Gud vare med er.
Jag har ringat in adressen. Lycka till.
- Du kommer med oss. - Jag åker inte till ytterområdena.
- Varför inte? - De ligger därborta, vid fronten.
Jag hoppas att vi möts igen under bättre omständigheter. Betala.
- Vi kommer aldrig igenom utan dig. - Jag tänker inte dö. Betala.
Ge oss shejken, sen får du pengarna.
Dårskap. Hoppa in.
- Ja? - Kolla din mejl.
- Vad tittar jag på? - En jaktkamera, fyra år sen.
En kamera med rörelsedetektor som tar kort på förbipasserande djur.
En jägare hittade de här bilderna.
Det är mordet jag berättade om. Offret är Hyland Gaines, CIA-chef.
Mördaren är som du ser Michael Scofield eller Kaniel Outis eller...
- Det här gjorde de mot Lincoln. - Vi hittade mer bevis.
Michael flyger till Jemen, vi tar honom nästan vid landning.
Han flyr, bagaget blir kvar.
Kläderna i väskan är täckta av Gaines blod.
Bevisen är överväldigande.
Du får kalla honom vad du vill, Michael är en mördare.
Hej!
- Mår du bra? - Mår du bra?
Jadå, jag mår fint.
- Vad är det? - Jag behöver råd.
Men det är nåt du nog helst inte pratar om.
Jag behöver din klarsyn. Det gäller Michael.
Hur fick han ens in den?
Han måste ha kramat vakterna naken.
- Vad tittar han på? - "We are the Champions."
Queen i ett sånt här råtthål? Var är de halvnakna brudarna?
Om du tittar på min skärm igen får du kniven i ögat.
I ett fängelse i Mellanöstern är den värsta jäveln en korean.
Han har abstinens.
Han är världens största samlare av Queen-prylar.
Hans hem i Seoul är ett Freddy Mercury-tempel.
- Hur hamnade han här? - Identitetsstöld.
Han satt hemma i soffan och hackade konton.
Han samlade Hummers, helikoptrar och Freddie Mercurys aska.
Menar du hans brända kropp?
Freddie kremerades, men askan försvann. Ingen vet var den är.
När han var hög sa Ja att han köpte den för två miljoner.
Han har den i vardagsrummet.
- Hur vet du det här? - Jag frågade.
- Han är helt okej. - Jag visste inte att ni pratade.
- Jag trodde att jag kände dig. - Det gör du, Whip.
Jag vet inte ens varför du kallar mig Whip.
Du är min högra hand, mitt dolda äss.
Visst, okej.
I spelteorin tjänar man på att vara falsk.
Vara allas vän tills man inte är det längre.
Man får dem att älska en-
- så att de av lojalitet agerar mot sitt eget bästa.
Det är spelteori. Kallt, rationellt fokus på att vinna.
- På alla andras bekostnad. - Men vad tjänar han på det?
Lämna sin familj, byta identitet...
Han var annorlunda, han hade sin egen agenda.
Han älskade dig. Naturligtvis. Vem hade inte älskat dig?
Men han ville också att du skulle öppna fängelsedörren.
I sann spelteori utgör allt...
...och alla en möjlighet.
Man träffar folk och håller dem varma-
- tills man behöver manipulera relationen till sin fördel.
Jag dömer ingen. Du känner mig, det är inte min grej.
Men en sån beräknande plan kan driva en man galen.
Han tror säkert att ändamålet helgar medlen.
Som att frita Lincoln.
Gränsen mellan gott och ont suddas ut.
Det viktigaste blir själva manipuleringen.
Det handlar mer om att vinna än om spelet borde vinnas.
Jag har aldrig sett dig så rädd.
Det sägs att inför ramadan, som en försoningsgest-
- ska alla fångar i isolering släppas ut hit.
De allra värsta. IS-fanatiker. Abu Ramal.
De kommer att döda mig.
Jag fick 20 års fängelse för homosexualitet.
Monstren därinne, Ramal och hans män, låter mig inte leva 20 minuter.
Snälla, säg att du fortfarande tänker få ut oss härifrån?
Du skulle få ljusen att slockna-
- och din ljusets shejk försvann vid exakt fel tidpunkt.
Jag vet inte vad som hände. Jag kanske kan komma på nåt annat.
Du kan göra en sak. Ge mig en bit tuggummi.
- Hur ska den få ut oss ur fängelset? - Det är en början.
Jag vet inte vad som är störst, dina planer eller dina lögner.
Jag tar illa upp att du kallar mig lögnare.
Likt fjärilens vinge startar tuggummit en händelsekedja-
-som slutar på andra sidan jorden.
Batteri, tack.
Tändare.
Jag behöver dina strumpor.
Sid, vatten.
- Hur ser det ut därute? - Bra, men snabba på.
Sådär.
- Är du säker på det här? - Vi har ingen tid kvar.
Desperata tider kräver desperata åtgärder.
Kom igen.
Nu!
Vakt! Vi har en sjukling härinne!
Han har brännhet feber. Han måste få sjukvård.
Snälla.
Här tar regeringens kontroll slut.
Allt bortanför är IS-område.
Låt mig sköta pratet.
Två västerlänningar och en kvinna, åker vi in kommer vi inte tillbaka.
De släpper inte igenom oss.
Jag slår vad om 500 dollar att vi klarar det.
Han har inte 500 dollar.
Det kvittar. Kommer vi inte tillbaka så är pengarna hans.
Han säger att vi har en dödslängtan.
Staden var så vacker, levande.
Se vad de har gjort med den.
Porträtt av Abu Ramal.
Han har blivit mäktigare sen han fängslades i Ogygia.
Gud hjälpe oss om han kommer ut.
IS. Vi blir stoppade. Huka er.
Täck er.
- Halt! - Det är inte sant. Jag känner honom.
Legitimation.
- Du. - Reza.
Jag heter Abu Amir nu.
- Vad gör du i ytterområdena, Sheba? - Jag svängde fel.
Håret är täckt, det är bra.
- Har du funnit Gud än? - Inte din Gud.
Det finns bara en Gud.
Vi kommer att ta staden.
Om du är snäll kanske jag kan göra dig till en god kvinna.
Och förlåta djävulen i dig.
Eller så vänder jag om nu? Så förlåter vi varandra?
- Och glömmer bort varandra. - Skönhet glömmer man inte så lätt.
Vi måste iväg! Regeringsstyrkorna går in i Aqsa Park.
Låt henne åka.
Ge dig av härifrån.
De är borta.
Vi måste skynda oss. Det var ren tur att han inte dödade mig.
- Varför? - Jag kanske berättar det nån gång.
De förstör vår stad.
Dina IS-vänner förstör vår stad.
Och du kommer hit och vill ha hjälp?
Kan du inte ge mig nåt?
Finns det en doktor här? Jag brinner upp.
Det skulle du ha tänkt på när du försåg dem med vapen.
Anklagelserna var ett missförstånd.
Han säger att det var ett missförstånd.
Var det ett missförstånd när du försökte rymma så fort du kom hit?
En hederlig man rymmer inte, han ber om en advokat.
Du försökte rymma redan första veckan.
Jag hade låtit dig ruttna i isoleringscellen.
Adressen är i slutet av kvarteret.
- Rebeller, framför huset. - Jäklar.
- Är inget lätt i det här landet? - Är shejken ens där?
Bara ett sätt att ta reda på det.
Om de hittar oss här så är vi döda.
- Tyst! - Ni är inte IS?
Nej. Men du är Mohammad El Tunis?
Det är folk kvar i området.
- Vi är från stan, vi ska få ut dig. - Inte utan min dotter.
- Var är hon? - Därute.
I skolans källare. Tvärsöver gatan.
Hon är fast där sen IS kom. Nu är jag fast här också.
Det ser inte bra ut, Linc. Vi är nog också fast här nu.
Mår du bra?
Du verkar behöva sudda bort lite vassa kanter.
Du ser inte så fräsch ut själv.
Säga vad man vill om Jemen, men de snålar inte på preparaten.
Bara bra grejer, ett morfinderivat.
Jag behöver din mobil och ett kreditkortsnummer.
- Varför? - Jag vill beställa pizza.
Det finns en bakdörr till skolhuset.
- För sent. Gå upp på taket. - De har omringat bilen.
Jag tar pickupen. När de jagar mig kan ni ta er till bilen.
- Gå nu! - Jag åker inte utan min dotter.
- Ni vet inte vad IS gör med henne. - Jag lovar att få ut henne.
Iväg!
Din pappa skickade mig att få ut dig!
Ner! Ligg kvar!
Han klarar det, det vet du.
Där är han!
Så ska det se ut!
Det här är inte bra. Inte bra alls.
De tror att vi är självmordsbombare. Vi måste stanna.
Är du inte klok?
Skjut oss inte! Skjut inte!
- Pricka skytten. - Ligg kvar!
Förlåt. Deras föräldrar har dödats. Jag vill försöka hjälpa dem.
Vi kan stanna här, om du talar om vem du känner i Ogygia.
Jag är en man med besvärliga barn.
De är underbara.
Men för moderna för det här landet.
Min dotter undervisar flickor.
Och min son blev kär i en annan man.
Han fick 20 år i Ogygia.
Jag besökte honom.
Det finns ett sätt att ta sig ut om jag hjälper till.
En man låter inte sin familj dö.
Hur skulle du hjälpa honom?
Om jag stängde av strömmen så kunde nån få ut honom.
- En amerikan? - Jag vet inte.
Det skulle ha gjorts för en vecka sen-
- men då hände det här med min dotter.
- Tack och lov att ni hittade oss. - De väntar fortfarande därinne.
Då måste jag gå nu.
Jag skulle signalera 24 timmar före. Tända och släcka två gånger.
Vi har nog inte 24 timmar på oss.
Hej då!
Jag är en dålig människokännare, men Michael?
- Om det de säger är sant... - Vi vet nog inte hälften.
Det viktigaste är att du överlever vad som än uppdagas.
Vi finns här för dig.
Nu åker vi hem. Ring mig.
- Jag ska hämta Mike. - Alla barnen har gått.
Är han inte med dig?
- Mike! - Jag kollar härborta.
Mike!
Har du sett Mike?
Mike!
Mike! Mike!
- Vad gör du? - Jag kollar vart mannen gick.
- Vilken man? - Pizzabudet som gav mig det här.
Pizzabudet?
GÖM ALLA STORM PÅ VÄG
Vad är du insyltad i, Michael?
IS närmar sig. Och rebellerna är härinne.
När de tar över dödar de oss.
De otrogna, syndarna, utlänningarna.
- Prisa Allah, nån har hittat min far. - Nu kan vi fly.
- Om 24 timmar. - Det kan vara för sent.
Ramadan har börjat. Vakterna släpper in fångarna.
Abu Ramal och hans män dödar mig. Och dig.
Skönt att se dig ute, bror.
Än är vi inte fria.
Har du hittat en väg ut åt oss?
Ja, imorgon kväll...
Text: Gunilla Hayas www.sdimedia.com